-
1 перегонка дёгтя
Oil: tar distillation -
2 перегонка дёгтя
-
3 перегонка дёгтя
-
4 постепенная перегонка дёгтя
Makarov: gradual distillation of tarУниверсальный русско-английский словарь > постепенная перегонка дёгтя
-
5 перегонка
ж.1) хим. distillazione f2) авиац. transito m- перегонка без ректификации
- вакуумная перегонка
- вторичная перегонка
- перегонка двойных смесей
- перегонка дёгтя
- деструктивная перегонка
- сухая перегонка древесины
- дробная перегонка
- многократная перегонка
- молекулярная перегонка
- непрерывная перегонка
- перегонка нефти
- перегонка нефти-сырца
- низкотемпературная перегонка
- первичная перегонка
- периодическая перегонка
- повторная перегонка
- перегонка под вакуумом
- перегонка под давлением
- предварительная перегонка
- перегонка при низкой температуре
- перегонка при пониженном давлении
- простая перегонка
- противоточная перегонка
- прямая перегонка
- перегонка с водяным паром
- перегонка с дефлегматором
- перегонка с паром
- перегонка с разложением
- сухая перегонка
- перегонка сырой нефти
- фракционная перегонка
- экстрактивная перегонка -
6 шолтымаш
шолтымашсущ. от шолташ1. варка, кипячение; приготовление пищиКызыт тегытым шолтымаш уке гынат, завод дек миен шушаш годым нерыш тегыт пуш толын пура. Н. Лекайн. Хотя сейчас дёготь не гонят (букв. нет варки дёгтя), но при приближении к заводу в нос ударяет запах дёгтя.
Сурт кокла пашам ыштымашетат, кочкыш шолтымашетат сай. Н. Лекайн. Ты и домашние дела выполняешь, и готовишь хорошо (букв. хороши твои и делание домашних дел, и приготовление блюд).
2. перегонка; разложение жидких или твёрдых веществ на составные части путём нагреванияОрол, очыни, Шамак Татайын арака шолтымаштыже лӧкен кия. «Ончыко» Сторож, наверно, у Шамак Татая пьянствует на перегонке самогона.
-
7 гонка
ж.1) ( спешка) разг. hâte (придых.) f; presse fзада́ть кому́-либо го́нку́ — прибл. envoyer qn au four et au moulin
3) ( сплав по воде) flottage m4) чаще мн.го́нки спорт. — course(s) f (pl)
па́русные го́нки — courses de bateaux à voiles, régates f pl
го́нки на коро́ткую диста́нцию — course de vitesse
го́нки на дли́нную диста́нцию — course de fond
го́нки на сре́днюю диста́нцию — course de demi-fond
велосипе́дная го́нка, велосипе́дные го́нки — courses cyclistes
••го́нка вооруже́ний — course aux armements
* * *n1) liter. course contre la montre, course2) eng. train de bois3) forestr. drome4) IT. aléa
См. также в других словарях:
разгонка — и; ж. 1. Разг. к Разогнать разгонять (1 2, 6 7 зн.) и Разогнаться разгоняться. Осуществить разгонку пикетчиков. Р. лошадей. Р. самолёта. Р. печатного текста. 2. Техн. Последовательная повторная перегонка жидкостей, смесей для очистки, деления на… … Энциклопедический словарь
фракционный — 1. ФРАКЦИОННЫЙ, ая, ое. 1. к Фракция (1.Ф.). Ф ая борьба. Ф ая группировка. Ф ая организация. Ф ая комиссия. Ф. центр. Ф ая касса. Ф ая газета. 2. Вносящий разлад, разногласия в деятельность какой л. организации; раскольнический. Ф ая полемика… … Энциклопедический словарь
разгонка — и; ж. 1) разг. к разогнать разгонять 1), 2), 6), 7) и разогнаться разгоняться. Осуществить разгонку пикетчиков. Разго/нка лошадей. Разг … Словарь многих выражений
